NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
101 - (574) وحدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة
وزهير بن حرب.
جميعا عن ابن
علية. قال
زهير: حدثنا
إسماعيل بن إبراهيم
عن خالد، عن
أبي قلابة، عن
أبي المهلب، عن
عمران بن
حصين؛ أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم صلى
العصر فسلم في
ثلاث ركعات.
ثم دخل منزله.
فقام إليه رجل
يقال له
الخرباق. وكان
في يديه طول.
فقال: يا رسول
الله! فذكر له
صنيعه. وخرج
غضبان يجر رداءه
حتى انتهى إلى
الناس. فقال
"أصدق هذا؟" قالوا:
نعم. فصلى
ركعة. ثم سلم.
ثم سجد
سجدتين. ثم سلم.
[ش
(يجر رداءه)
يعني لكثرة
اشتغاله بشأن
الصلاة، خرج
يجر رداءه ولم
يتمهل ليلبسه].
{101}
Bize Ebu Bekir b. Ebî
Şeybe ile Züheyr b. Harb hep birden İbni Uleyye'den rivayet ettiler. Züheyr
Dediki: Bize İsmail b. İbrâhîm, Hâlid'den, o da Ebu Kılâbe'den, o da
Ebu'l-Mühelleb'den, o da İmrân b; Husayn'dan naklen rivayet etti ki:
Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) ikindiyi kıldırmış ve üç rek'âtda selâm vermiş. Sonra evine
girmiş. Arkasından Hırbâk denilen ve ellerinde bir parça uzunluk bulunan bir
adam kalkarak ona varmış ve:
»Yâ Resûlallah!» diyerek
yaptığını kendisine anlatmış. Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) kızgın
bir hâlde cübbesini sürükleyerek dışarıya çıkmış ve cemaatın yanına gelerek:
«Bu doğru mu söyledi?»
demiş. Ashâb:
— Evet! Cevâbını
vermişler. Bunun üzerine Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) bir rek'ât daha
kılmış; sonra selam vermiş; sonra iki secde yapmış; sonra selam vermiş.
102 - (574) وحدثنا
إسحاق بن
إبراهيم.
أخبرنا
عبدالوهاب الثقفي.
حدثنا خالد،
وهو الحذاء،
عن أبي قلابة،
عن أبي
المهلب، عن
عمران بن
الحصين؛ قال:
سلم
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم في ثلاث
ركعات، من
العصر. ثم قام
فدخل الحجرة.
فقام رجل بسيط
اليدين. فقال:
أقصرت
الصلاة؟ يا
رسول الله!
فخرج مغضبا.
فصلى الركعة
التي كان ترك.
ثم سلم. ثم سجد
سجدتي السهو.
ثم سلم.
{102}
Bize İshâk b. İbrahım
rivayet etti. (Dediki) : Bize Abdülvehhâb Es-Sekafî haber verdi. (Dediki) :
Bize Hâlid —ki Hazzâ'dır — «Ebu Kılâbe'den, o da Ebu'l - Mühelleb'den, o da
İmrân b. Husayn'den naklen rivayet etti. Imrân şöyle demiş:
— Resulullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
ikindinin üç rek'atında selam verdi. Sonra kalkarak hücreye girdi. Arkasından
elleri uzunca bir adam kalkarak:
— Namaz kısaltıldı mı Yâ Resûlallah? dedi.
Bunun üzerine Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) kızgın bir hâlde
dışarıya çıktı ve bıraktığı rek'âtı kıldı. Sonra selam verdi. Sonra iki secde-i
sehvi yaptı; sonra selam verdi.